박완서의 낱말들

옥시글옥시글, 겅정겅정을 입에 굴려 보는 책

소설가 박완서의 타계 15주기에 맞춰 나온 낱말 사전입니다. 맏딸 호원숙 작가가 작품에서 120개를 가려 해석을 더했고, 각 낱말의 쓰임을 보여 주는 원문과 출처까지 실었습니다. 낱말에서 작품으로 넘어갈 길을 열어 둔 점이 좋은 설계입니다.

고른 말의 폭이 볼거리입니다. 구뜰하다, 우두망찰하다, 애면글면처럼 요즘 잘 쓰지 않는 우리말에, 사전에 오르지 않은 박완서의 조어와 사전 뜻을 벗어나 변주한 말까지 들어 있습니다. 화려한 수사보다 소박한 생활어에서 문장의 힘을 끌어온 작가였다는 점을 낱말 단위로 확인할 수 있습니다.

순서 없이 펼쳐 보는 사전

자연을 닮은 말부터 사람을 읽는 말까지 다섯 장으로 묶여 있어 아무 데나 펼쳐 읽기 좋습니다. 수수진의 삽화가 들어가고 양장 제본이라 책상 곁에 두거나 선물하기에도 무난합니다. 배우 고아성이 추천사에 적은 대로 '깝치다'보다 '꺼드럭대다'가 더 맛깔나게 느껴지는 사람이라면 이 책의 독자입니다.

호원숙 작가는 제본이 풀어질 때까지 사전을 들추던 어머니의 모습을 기억합니다. 상황에 딱 맞는 말을 찾으려던 작가의 태도를 알고 읽으면 낱말 하나의 무게가 달리 보입니다.

이야기를 기대한다면 실망합니다

새 소설이나 산문이 아니라 낱말을 엮은 책이라 이어지는 이야기가 없습니다. 작품은 일부만 짧게 만나므로, 박완서의 문학을 제대로 읽고 싶다면 『그 많던 싱아는 누가 다 먹었을까』 같은 작품부터 잡는 편이 맞습니다. 쓰임이 드문 말이 많아 업무 글쓰기에 바로 써먹을 어휘를 찾는 독자에게도 효율적이지 않습니다.